Патч Ляле

Назва патча походить від кримськотатарського слова «lâle» (ляле) — «тюльпан».

Це один із символів Орьнеку, традиційного кримськотатарського орнаменту, внесеного у 2021 році до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО.

У мові Орьнеку тюльпан означає юнака. Того, хто росте. Того, хто продовжує шлях.

Є культури, які століттями передають свою історію через книги. А є такі, що навчилися ховати її в орнаментах. Щоб навіть тоді, коли доводиться залишати дім, пам’ять залишалася поруч.

Ляле — саме про це. Про покоління кримських татар, які не дозволили своїй культурі зникнути. Про тих, хто виростав далеко від Криму, але все одно знав, звідки його коріння. Про тих, хто сьогодні продовжує берегти мову, пісні, традиції та пам’ять.

Ми виконали цей патч у блакитно-жовтих кольорах. У них легко побачити і кримськотатарський прапор, і український. Різні прапори, але одне небо над головою. Різні історії, але спільна віра в те, що дім — це не лише місце на карті. Це те, що живе всередині й завжди веде тебе назад.

Патч створений на основі роботи Афізе Юсуф-кизи — кримськотатарської співачки, майстрині розпису по склу, громадської діячки та колишньої журналістки телеканалу ATR.